1
00:02:35,531 --> 00:02:40,368
奇妙な伝説の数々
インドのジャングルについて語られていますが、

2
00:02:40,619 --> 00:02:45,081
しかし、この話ほど奇妙なものはない
モーグリという名前の小さな男の子の話。

3
00:02:47,793 --> 00:02:51,254
すべては沈黙から始まりました
ジャングルが壊れた

4
00:02:51,339 --> 00:02:52,839
聞き慣れない音で。

5
00:02:58,095 --> 00:03:01,014
みたいな音でした
今まで聞いたことのないもの

6
00:03:01,098 --> 00:03:02,932
ジャングルのこの部分で。

7
00:03:08,105 --> 00:03:11,024
それは男の子でした​​！

8
00:03:11,442 --> 00:03:14,319
どれほど深いか知っていたら
私も関わることになったのですが、

9
00:03:14,403 --> 00:03:17,530
私は従っただろう
私の最初の衝動と立ち去った。

10
00:03:28,751 --> 00:03:31,628
この男の子はこうなるだろう
栄養を摂るために、そしてすぐに。

11
00:03:32,380 --> 00:03:34,756
何日もの旅だった
一番近い人間村へ、

12
00:03:34,840 --> 00:03:37,884
そして母親の世話なしで、
彼はすぐに死ぬだろう。

13
00:03:37,968 --> 00:03:40,303
そこで思いついたのです。

14
00:03:42,306 --> 00:03:46,976
私が知っていたオオカミの家族
たくさんの子供たちに恵まれていました。

15
00:04:49,081 --> 00:04:52,542
問題がないことはわかっていましたが、
お母さん、母性本能のおかげで、

16
00:04:53,210 --> 00:04:56,963
しかし、私はあまり確信がありませんでした
父ラーマについて。

17
00:05:28,871 --> 00:05:31,915
10回、雨が降る
行ったり来たりしていましたが、

18
00:05:31,999 --> 00:05:33,333
そしてよく立ち寄りました

19
00:05:33,417 --> 00:05:36,419
男の子のモーグリがどうやって
仲良くしていました。

20
00:05:36,504 --> 00:05:39,839
彼はみんなの人気者だった
群れの若いオオカミの子たち。

21
00:05:55,272 --> 00:05:57,440
これほど幸せな赤ちゃんはいません。

22
00:05:58,150 --> 00:06:01,694
それでも、いつかは分かっていた

23
00:06:02,279 --> 00:06:04,572
彼は戻らなければならないだろう
彼自身の種類に。

24
00:06:08,035 --> 00:06:12,789
そしてある夜、オオカミの群れが
長老たちはカウンシル・ロックで会った

25
00:06:13,624 --> 00:06:16,334
シア・カーン、虎だから、

26
00:06:16,418 --> 00:06:18,836
彼らはジャングルの自分たちの地域に戻っていました。

27
00:06:19,797 --> 00:06:23,675
この会議は変わることになっていた
男の子の未来全体。

28
00:06:24,510 --> 00:06:28,471
シア・カーンは必ず少年を殺すだろう
そして彼を守ろうとするすべての人たち。

29
00:06:29,515 --> 00:06:33,017
さて、私たちは皆同意していますか
何をしなければならないのか？

30
00:06:34,812 --> 00:06:37,939
今、それは私の不快な義務です
少年の父親に伝えるために。

31
00:06:38,816 --> 00:06:41,985
ラーマさん。こっちに来てください。

32
00:06:42,611 --> 00:06:43,778
はい、アケーラ？

33
00:06:44,154 --> 00:06:45,947
評議会は決定に達した。

34
00:06:46,824 --> 00:06:49,033
男の子はもうできません
パックと一緒にいてください。

35
00:06:49,827 --> 00:06:51,494
彼はすぐに立ち去らなければなりません。

36
00:06:51,579 --> 00:06:52,787
"離れる"？

37
00:06:52,871 --> 00:06:56,165
ごめんなさい、ラーマさん。他に方法はありません。

38
00:06:56,667 --> 00:06:59,627
しかし、その男の子は...

39
00:06:59,712 --> 00:07:01,504
そうですね、彼は自分の息子のようなものです。

40
00:07:01,589 --> 00:07:04,132
確かに彼にはその権利がある
パックの保護に。

41
00:07:04,675 --> 00:07:09,012
しかし、ラーマよ、その強ささえも、
群れはトラにはかなわない。

42
00:07:09,346 --> 00:07:12,432
しかし少年は生き残れない
ジャングルの中で一人。

43
00:07:12,891 --> 00:07:15,310
アケーラ、もしかしたら私もお手伝いできるかもしれません。

44
00:07:16,520 --> 00:07:18,896
あなた、バギーラ？どうやって？

45
00:07:19,607 --> 00:07:21,899
私は人間村を知っています
彼が安全な場所はどこだろう。

46
00:07:22,901 --> 00:07:26,446
モーグリと私はたくさん散歩しました
一緒にジャングルへ。

47
00:07:26,530 --> 00:07:28,031
きっと彼も一緒に行ってくれるでしょう。

48
00:07:28,616 --> 00:07:31,242
それでいいのです。もう、もう時間はありません。

49
00:07:32,369 --> 00:07:33,703
幸運を。

50
00:07:46,800 --> 00:07:50,637
バギーラ、少し眠くなってきた。

51
00:07:51,096 --> 00:07:52,513
家に戻って始めるべきではないでしょうか？

52
00:07:53,057 --> 00:07:56,768
モーグリ、今回はもう戻らないよ。

53
00:07:57,936 --> 00:08:01,064
- あなたを人間村に連れて行きます。
- しかし、なぜ？

54
00:08:01,649 --> 00:08:05,068
シア・カーンが戻ってきたから
ジャングルのこの部分へ

55
00:08:06,987 --> 00:08:08,446
そして彼はあなたを殺すと誓ったのです。

56
00:08:08,947 --> 00:08:11,824
私を殺して？
しかし、なぜ彼はそんなことをしたいのでしょうか？

57
00:08:11,909 --> 00:08:13,409
彼は人間を憎んでいる。

58
00:08:13,952 --> 00:08:17,580
シア・カーンはあなたを許さない
成長して男になるために、

59
00:08:18,248 --> 00:08:19,791
銃を持った単なるハンターです。

60
00:08:20,501 --> 00:08:24,003
私たちは彼に説明するだけです
私はそんなことは決してしないだろうと。

61
00:08:24,088 --> 00:08:27,632
ナンセンス。誰も説明しない
シア・カーンに何でも。

62
00:08:28,342 --> 00:08:31,177
まあ、そうかも知れませんが、私は恐れていません。

63
00:08:31,762 --> 00:08:33,596
- それに加えて、私は...
- もう、それで十分です。

64
00:08:34,598 --> 00:08:36,015
私たちはここで一晩過ごします。

65
00:08:36,100 --> 00:08:37,975
朝になると状況は良くなるでしょう。

66
00:08:39,311 --> 00:08:40,561
マンカブ？

67
00:08:41,730 --> 00:08:42,939
マンカブ！

68
00:08:44,400 --> 00:08:47,568
さあ、さあ。この木の上に。
あそこの方が安全だよ。

69
00:08:49,405 --> 00:08:52,532
戻りたくない
男の村へ。

70
00:08:52,616 --> 00:08:53,741
続けてください。さあ、行きましょう。

71
00:08:54,785 --> 00:08:57,537
- その手足はずっと上にあるのですか？
- それは正しい。

72
00:09:01,166 --> 00:09:04,293
それだけで登れるのですか？

73
00:09:04,378 --> 00:09:06,671
周りが広すぎるんです。

74
00:09:07,464 --> 00:09:10,299
それに、私には爪がありません。

75
00:09:27,818 --> 00:09:29,777
さあ、少し寝てください。

76
00:09:30,738 --> 00:09:34,198
私たちは長い旅をしています
明日は私たちの前にあります。

77
00:09:34,283 --> 00:09:35,575
ジャングルの中にいたい。

78
00:09:37,536 --> 00:09:39,287
一日も持たないだろう。

79
00:09:42,750 --> 00:09:43,958
私は恐れていません。

80
00:09:44,042 --> 00:09:46,252
自分のことは自分で見守ることができます。

81
00:09:54,845 --> 00:09:57,180
さあ、言ってください。

82
00:09:57,681 --> 00:10:00,141
ここには何があるのでしょうか？

83
00:10:00,225 --> 00:10:03,686
男の子だよ。

84
00:10:04,480 --> 00:10:08,107
おいしい男の子です。

85
00:10:08,192 --> 00:10:10,526
去って、私を放っておいてください。

86
00:10:10,861 --> 00:10:14,489
それが私がすべきことなのですが、そうではありません。

87
00:10:15,699 --> 00:10:18,534
さあ、眠ってください、カブ男。

88
00:10:21,038 --> 00:10:23,206
はい、マンカブです。

89
00:10:23,290 --> 00:10:26,584
寝てください

90
00:10:26,668 --> 00:10:29,629
寝てください

91
00:10:29,713 --> 00:10:32,965
眠れ、小さな子よ

92
00:10:33,050 --> 00:10:35,927
安らかにお休みください

93
00:10:40,808 --> 00:10:42,725
眠ってください。

94
00:10:42,810 --> 00:10:45,978
寝る。

95
00:10:46,063 --> 00:10:48,231
バギーラ…

96
00:10:50,234 --> 00:10:54,278
さあ、見てください、
これ以上議論しても無駄です。

97
00:10:55,447 --> 00:10:57,156
さて、朝までもう話さないでください。

98
00:10:57,741 --> 00:11:00,576
彼は朝にはここにいないでしょう。

99
00:11:01,328 --> 00:11:03,996
はい、彼はそうします。私は...

100
00:11:04,081 --> 00:11:06,374
かあ！待って、カァ！

101
00:11:10,420 --> 00:11:12,296
私の副鼻腔。

102
00:11:13,048 --> 00:11:18,344
あなたはたった今重大な間違いを犯しました、
私の友人、

103
00:11:18,428 --> 00:11:21,138
とても愚かな...

104
00:11:21,223 --> 00:11:23,015
さて、かあ、私は...

105
00:11:23,100 --> 00:11:25,059
...間違いです。

106
00:11:25,894 --> 00:11:28,479
私の目を見てください
あなたと話しているとき。

107
00:11:28,564 --> 00:11:29,689
いや、お願い、かあ…

108
00:11:29,773 --> 00:11:32,441
よろしければ両目でもお願いします。

109
00:11:34,319 --> 00:11:40,074
あなたは運命を封印したところです。

110
00:11:46,790 --> 00:11:48,249
ほら、バギーラ。

111
00:11:48,333 --> 00:11:51,127
見て。バギーラ。目を覚ましてください、バギーラ。

112
00:11:52,796 --> 00:11:54,463
なんと...

113
00:11:55,465 --> 00:12:00,136
私があなたをコイルに巻き込むまで待ってください。

114
00:12:02,180 --> 00:12:04,599
バギーラ、尻尾に結び目があるよ！

115
00:12:04,683 --> 00:12:06,934
「彼の尻尾には結び目がある。」

116
00:12:12,649 --> 00:12:17,904
これでは速度が低下します
私の滑り。

117
00:12:22,910 --> 00:12:25,870
それで、あなたは自分自身に注意することができます、
できますか？

118
00:12:26,914 --> 00:12:28,831
それで、あなたはジャングルに留まりたいのですが、
そうですか？

119
00:12:29,374 --> 00:12:31,959
はい、ジャングルに残りたいです。

120
00:12:32,461 --> 00:12:36,047
さあ、最後にもう寝ましょう。

121
00:12:38,216 --> 00:12:40,217
男の子。

122
00:12:40,636 --> 00:12:42,136
男の子。

123
00:13:11,583 --> 00:13:13,709
ふん、二、三、四

124
00:13:13,794 --> 00:13:16,462
それを続けてください
2、3、4

125
00:13:16,546 --> 00:13:17,838
ふん、二、三、四

126
00:13:18,882 --> 00:13:21,384
2、3、4、続けてください

127
00:13:21,635 --> 00:13:23,970
ふん、二、三、四

128
00:13:24,554 --> 00:13:25,805
パレードだ！

129
00:13:26,848 --> 00:13:28,641
いいえ。

130
00:13:28,725 --> 00:13:31,435
再び夜明けのパトロール。

131
00:13:36,233 --> 00:13:38,734
会社よ、音を立てろ！

132
00:13:38,819 --> 00:13:41,195
私たちのパトロールの目的

133
00:13:41,279 --> 00:13:43,739
かなり退屈な質問ですか

134
00:13:43,824 --> 00:13:46,575
行進と訓練のため
野原と丘を越えて

135
00:13:48,620 --> 00:13:51,288
軍事目標です

136
00:13:51,373 --> 00:13:54,000
軍事目標です

137
00:13:54,084 --> 00:13:56,335
ふん、二、三、四

138
00:13:56,420 --> 00:13:58,754
ドレスアップして、2、3、4

139
00:13:58,839 --> 00:14:01,257
ランクごとまたは単一のファイルごと

140
00:14:01,341 --> 00:14:03,676
ジャングルを1マイル越えても

141
00:14:03,760 --> 00:14:06,262
スタンプして潰す
下草を通して

142
00:14:08,849 --> 00:14:11,267
ミリタリースタイルで

143
00:14:11,351 --> 00:14:13,853
ミリタリースタイルで

144
00:14:14,563 --> 00:14:16,230
こんにちは。何してるの？

145
00:14:16,398 --> 00:14:18,190
穴あけ。

146
00:14:18,567 --> 00:14:22,236
- 私もやってもいいですか？
- もちろん。ただ私がすることをしてください。

147
00:14:22,320 --> 00:14:26,198
しかし、階級で話さないでください。
規制違反だよ。

148
00:14:30,954 --> 00:14:34,123
後方へ、進軍せよ！

149
00:14:35,459 --> 00:14:37,918
他の方法。振り向く。

150
00:14:39,171 --> 00:14:41,338
ふん、二、三、四

151
00:14:41,423 --> 00:14:43,883
それを続けてください、2、3、4

152
00:14:44,384 --> 00:14:46,343
後ろの方へ…

153
00:14:51,725 --> 00:14:53,601
会社よ、やめろ！

154
00:14:56,021 --> 00:14:57,396
それは「やめなさい」という意味です。

155
00:14:57,856 --> 00:15:00,649
会社、左顔！

156
00:15:02,611 --> 00:15:04,862
3月、3月、3月。

157
00:15:05,489 --> 00:15:07,448
私の足は私を殺します。

158
00:15:07,532 --> 00:15:10,242
転勤の準備をしているところです
別の群れへ。

159
00:15:10,327 --> 00:15:11,827
隊列内では沈黙せよ！

160
00:15:18,502 --> 00:15:21,420
そのラインをドレスアップします。

161
00:15:21,505 --> 00:15:23,672
頑張れよ、ウィニフレッド。

162
00:15:27,344 --> 00:15:28,552
検査...

163
00:15:29,054 --> 00:15:30,304
腕！

164
00:15:32,641 --> 00:15:34,892
鼻を突き出してください。

165
00:15:34,976 --> 00:15:36,977
- このような？
- それは正しい。

166
00:15:39,439 --> 00:15:41,857
埃っぽい銃口。

167
00:15:42,692 --> 00:15:46,445
兵士よ、戦闘中、覚えておいてください。
そのトランクはあなたの命を救うことができます。

168
00:15:47,155 --> 00:15:48,781
大事にしてね、おい。

169
00:15:48,865 --> 00:15:51,033
- はい、先生。
- とても良い。続ける。

170
00:15:57,165 --> 00:16:00,209
もう少し唾を吐いて磨きましょう
あの銃剣の上で。

171
00:16:00,293 --> 00:16:01,544
はい、先生。

172
00:16:01,628 --> 00:16:03,379
エスプリ・デ・コール。

173
00:16:03,463 --> 00:16:05,131
そうやってコミッションを稼いだんだ

174
00:16:05,215 --> 00:16:07,383
マハラジャの中で
第5厚皮旅団。

175
00:16:08,468 --> 00:16:11,095
88年に遡ると、それは... それとも... それとも？

176
00:16:11,680 --> 00:16:15,182
来たよ。
ヴィクトリアクロスがまた噛みついた。

177
00:16:15,934 --> 00:16:18,811
その時私はヴィクトリア十字章を受け取りました。

178
00:16:18,895 --> 00:16:21,730
勇気を超えて
義務の呼びかけ。

179
00:16:23,859 --> 00:16:25,693
そんな日々でした。

180
00:16:25,777 --> 00:16:28,404
規律！規律が重要だった。

181
00:16:29,156 --> 00:16:32,074
人格を構築する、そしてそれ
ある種のことですね。

182
00:16:35,245 --> 00:16:36,829
私はどこにいたの？

183
00:16:37,747 --> 00:16:39,415
はい。検査。

184
00:16:40,417 --> 00:16:42,042
まあ、とても良いです。

185
00:16:43,795 --> 00:16:46,589
その愚かな笑みを拭いてください、兵士。
これが軍隊です。

186
00:16:50,093 --> 00:16:52,219
目は正面。

187
00:16:54,097 --> 00:16:57,349
中尉、
その髪型は規制ではありません。

188
00:16:57,434 --> 00:16:59,435
むしろ派手な面では、
そう思いませんか？

189
00:17:00,020 --> 00:17:01,812
そこには。その方が良いです。

190
00:17:03,148 --> 00:17:04,773
そしてあなたはというと…

191
00:17:05,442 --> 00:17:07,109
そこにいます。

192
00:17:09,446 --> 00:17:12,239
かかとを一緒に保ちましょう、
息子よ、そうしましょうか？

193
00:17:13,241 --> 00:17:14,450
さて、ポップ。

194
00:17:15,202 --> 00:17:17,411
- お客様。
- はい、もう良くなりました。

195
00:17:18,288 --> 00:17:20,623
えっ、新入社員でしょ？

196
00:17:22,334 --> 00:17:24,919
- トランクはどうしたの？
- おい！

197
00:17:25,003 --> 00:17:27,671
それはやめてください！

198
00:17:27,756 --> 00:17:31,884
男の子！これは反逆罪だ！サボタージュ！

199
00:17:31,968 --> 00:17:33,719
私のジャングルには人間の子はいない！

200
00:17:34,512 --> 00:17:37,348
- ここはあなたのジャングルではありません!
- 待って！待ってください！

201
00:17:38,016 --> 00:17:39,433
説明できます、ハティ。

202
00:17:39,809 --> 00:17:42,436
ハティ大佐、よろしければお願いします。

203
00:17:42,520 --> 00:17:45,105
はい、はい。ハティ大佐。

204
00:17:45,815 --> 00:17:49,818
男の子は私と一緒です。
彼を人間村に連れて帰ります。

205
00:17:50,237 --> 00:17:53,489
- 残るには？
- バギーラの言葉がありますね。

206
00:17:53,949 --> 00:17:55,199
良い。

207
00:17:55,283 --> 00:17:59,328
そして覚えておいてください、
象は決して忘れません。

208
00:18:01,831 --> 00:18:04,583
分かりません
軍隊は最近何をしようとしているのか。

209
00:18:04,668 --> 00:18:07,378
この若いホイップスナッパーたち。
彼らは誰だと思いますか？

210
00:18:08,171 --> 00:18:10,923
さあ、続けていきましょう！

211
00:18:11,007 --> 00:18:12,383
右の顔！

212
00:18:12,926 --> 00:18:15,427
前進行進！

213
00:18:23,103 --> 00:18:26,647
親愛なる、何か忘れていませんか？

214
00:18:26,731 --> 00:18:28,857
ナンセンス、ウィニフレッド、老婦人。

215
00:18:28,942 --> 00:18:30,943
ゾウは決して忘れません。

216
00:18:31,027 --> 00:18:34,655
まあ、あなたは私たちの息子を忘れただけです。

217
00:18:34,948 --> 00:18:37,783
私たちの…息子？息子！

218
00:18:37,867 --> 00:18:40,202
はい、はい、はい。まさにその通りです。

219
00:18:40,287 --> 00:18:42,371
後方へ、進軍せよ！

220
00:18:47,043 --> 00:18:50,671
大人になったら、
私も私と同じ大佐になるつもりです...

221
00:18:50,755 --> 00:18:54,049
一度言っておけば、
何千回も言ったよ…

222
00:18:54,134 --> 00:18:56,552
ポップ！外を見る！

223
00:19:09,649 --> 00:19:12,818
おい、ポップ、「停止」と言うのを忘れた。

224
00:19:14,904 --> 00:19:17,197
ゾウは決して忘れない、と彼は言いました。

225
00:19:21,077 --> 00:19:23,454
面白くないよ。

226
00:19:23,913 --> 00:19:26,415
早くここから出ましょう
何か他のことが起こる前に。

227
00:19:31,921 --> 00:19:34,089
バギーラ！どこへ行くの？

228
00:19:35,258 --> 00:19:38,344
戻ってくるんですね
今すぐ人間村へ。

229
00:19:38,928 --> 00:19:40,679
行かないよ。

230
00:19:40,764 --> 00:19:44,308
- はい、そうです。
- 私はここにいます。

231
00:19:45,060 --> 00:19:48,395
必要なら行くよ
あらゆる段階であなたを引きずります。

232
00:19:50,440 --> 00:19:52,232
放してください、あなたは...

233
00:19:52,317 --> 00:19:54,443
あなたは私を手放したのです！

234
00:20:03,328 --> 00:20:05,746
それで済みます。

235
00:20:06,581 --> 00:20:08,457
やったよ、マン・カブ。

236
00:20:09,334 --> 00:20:12,002
これからはあなたは独り立ちです...

237
00:20:12,962 --> 00:20:14,254
一人で！

238
00:20:15,090 --> 00:20:16,256
私のことは心配しないでください。

239
00:20:47,038 --> 00:20:48,997
愚かな男どもよ。

240
00:21:18,987 --> 00:21:21,905
ドゥービー、ドゥービー
ドゥービーディードゥー

241
00:21:21,990 --> 00:21:24,199
まあ、それはドゥーバーディードゥーです

242
00:21:24,284 --> 00:21:26,452
はい、それはドゥーバーディードゥーです

243
00:21:26,536 --> 00:21:29,496
つまり、ドゥービー、ドゥービー
ドゥービー、ドゥービー

244
00:21:29,581 --> 00:21:31,748
ドゥービーディードゥー

245
00:21:31,833 --> 00:21:33,333
そして...

246
00:21:33,418 --> 00:21:36,837
さて、さあ。

247
00:21:36,921 --> 00:21:38,672
ここには何があるのでしょうか？

248
00:21:43,344 --> 00:21:44,720
おい！

249
00:21:44,804 --> 00:21:47,097
なんて面白いんだろう…

250
00:21:47,765 --> 00:21:49,266
去れ！

251
00:21:50,059 --> 00:21:53,479
ああ、見たことあるよ
この森の中のすべて。

252
00:21:54,230 --> 00:21:55,481
私は何で走ったのでしょうか？

253
00:21:55,565 --> 00:21:58,233
- なんて素敵なことでしょう。
- 私を放っておいて。

254
00:21:58,943 --> 00:22:03,739
さて、かなり大きな話になってしまいましたが、
リトルブリッツ。

255
00:22:03,823 --> 00:22:05,574
私は十分に大きいです。

256
00:22:07,118 --> 00:22:08,994
可哀想。

257
00:22:09,954 --> 00:22:11,872
おい、子供、助けが必要だ

258
00:22:12,916 --> 00:22:16,210
そしてバルーはあなたを学ぶつもりです
熊のように戦うために。

259
00:22:16,794 --> 00:22:18,545
来て。見せてあげるよ。

260
00:22:21,758 --> 00:22:23,300
うん！

261
00:22:24,802 --> 00:22:26,512
さて、さあ、坊主、リラックスしてください。

262
00:22:26,596 --> 00:22:29,848
しっかりと緩めてから織り始めてください。
少し織ります。さあ、移動してください。

263
00:22:29,933 --> 00:22:31,016
それでおしまい。

264
00:22:31,100 --> 00:22:34,019
さあ、大きなクマのうなり声をあげてください。
怖がらせてください。

265
00:22:37,899 --> 00:22:39,107
ああ、坊や。

266
00:22:40,109 --> 00:22:42,903
私は大きなクマのように話しています。

267
00:22:48,284 --> 00:22:51,370
彼は困っています。
彼を放っておくべきではなかった。

268
00:22:58,586 --> 00:23:01,296
- つま先から大きなものです。
- どうですか？

269
00:23:06,761 --> 00:23:08,887
わかったよ、坊や。

270
00:23:08,972 --> 00:23:12,432
なんてこった！バルーだよ！

271
00:23:12,517 --> 00:23:15,477
あのシフトの利かない愚かなジャングルの野郎。

272
00:23:15,853 --> 00:23:17,980
今頃織ります。開口部を探してください。

273
00:23:18,690 --> 00:23:20,524
動き続けてください。保管してください...

274
00:23:20,608 --> 00:23:23,944
わかったよ、坊や。来て！それでおしまい！

275
00:23:25,488 --> 00:23:27,197
彼はダンディだ！

276
00:23:29,659 --> 00:23:34,204
素晴らしい先生ですね、Ol' Iron Paws。

277
00:23:34,581 --> 00:23:36,540
ありがとう、バギーラ。

278
00:23:36,916 --> 00:23:41,211
教えて、教えて、
生徒を意識をなくさせた後、

279
00:23:41,296 --> 00:23:43,505
彼にどのように期待していますか
レッスンを思い出すには？

280
00:23:43,673 --> 00:23:45,382
そうですね、私は...私は...

281
00:23:45,883 --> 00:23:49,344
まあ、そんなつもりはなかったんだけど
それを彼にそんなに重く押し付けるのは。

282
00:23:49,762 --> 00:23:51,888
怪我はしていません。大丈夫です。

283
00:23:52,640 --> 00:23:54,683
私のほうがずっと厳しいよ
一部の人が思っているよりも。

284
00:23:55,101 --> 00:23:56,518
信じたほうがいいよ。

285
00:23:56,978 --> 00:23:58,437
さあ、もう一度行きましょう。

286
00:23:58,521 --> 00:24:01,648
ずっと回り続けてほしい、あるいは
また屋根を壊してやるよ。

287
00:24:01,733 --> 00:24:03,609
動き続けたほうがいいよ...

288
00:24:03,693 --> 00:24:06,528
おい！ボタンのすぐ上にあります。

289
00:24:15,830 --> 00:24:17,956
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。今、あなたはくすぐったいです。

290
00:24:20,251 --> 00:24:24,004
いいえ、いいえ、今はそんなことはしません
ここでは...いいえ！

291
00:24:24,380 --> 00:24:27,424
いや、くすぐったいよ。
あのくすぐったさには耐えられない。

292
00:24:28,718 --> 00:24:30,552
ヘルプ！バギーラ！

293
00:24:30,720 --> 00:24:33,388
ああ、坊や。
彼に必要なのはそれだけだ、もっと自信を。

294
00:24:33,723 --> 00:24:36,224
- 諦めろ、バルー？
- 諦めます、言ったでしょう！

295
00:24:36,309 --> 00:24:38,185
私は...

296
00:24:38,811 --> 00:24:41,480
おい！

297
00:24:41,564 --> 00:24:44,441
何か知ってる？
大丈夫だよ、坊や。

298
00:24:44,525 --> 00:24:45,609
彼らはあなたを何と呼んでいますか？

299
00:24:45,902 --> 00:24:49,154
モーグリ、彼は戻ってくるよ
今すぐ人間村へ。

300
00:24:49,906 --> 00:24:53,700
男村？彼らは私を台無しにするでしょう！
彼らは彼を男にしてしまうだろう。

301
00:24:53,785 --> 00:24:56,745
バルー、ここにあなたと一緒にいたい。

302
00:24:56,829 --> 00:24:58,080
確かにそうですよね。

303
00:24:59,040 --> 00:25:02,709
そして、あなたはどう思いますか
彼は生き残るだろうか？

304
00:25:03,419 --> 00:25:05,170
「どう思いますか...」

305
00:25:05,254 --> 00:25:07,381
どういう意味ですか、
彼はどう思います...

306
00:25:08,007 --> 00:25:11,051
彼は私と一緒ですよね？
そして、私が知っていることをすべて彼から学びます。

307
00:25:11,427 --> 00:25:14,012
それほど時間はかかりません。

308
00:25:15,431 --> 00:25:19,267
ほら、今はこんな感じだよ、リトル・ブリッチズ。

309
00:25:19,852 --> 00:25:22,229
あなたがしなければならないのは...

310
00:25:22,939 --> 00:25:25,732
最低限の必需品を探す

311
00:25:25,817 --> 00:25:28,068
シンプルで最低限の必需品

312
00:25:28,152 --> 00:25:32,114
心配なことは忘れてください
そしてあなたの争い

313
00:25:32,198 --> 00:25:35,033
つまり、最低限の必需品

314
00:25:35,118 --> 00:25:37,369
母なる自然のレシピ

315
00:25:37,453 --> 00:25:40,664
生活に必要最低限のものをもたらすもの

316
00:25:41,582 --> 00:25:42,999
どこをさまよっても

317
00:25:43,960 --> 00:25:46,169
どこを歩き回っても

318
00:25:46,254 --> 00:25:48,505
これ以上に好きになることはできなかった

319
00:25:48,589 --> 00:25:50,298
私の大きな家の

320
00:25:50,883 --> 00:25:53,385
ミツバチが木の中でブンブン飛んでいます

321
00:25:53,469 --> 00:25:56,012
私だけの蜂蜜を作るために

322
00:25:56,097 --> 00:25:58,473
下を見ると
岩と植物

323
00:25:58,599 --> 00:26:00,767
そして派手なアリを見てください

324
00:26:00,852 --> 00:26:02,728
それからいくつか試してみてはいかがでしょうか

325
00:26:02,812 --> 00:26:04,062
蟻を食べるんですか？

326
00:26:04,147 --> 00:26:06,148
信じたほうがいいよ。

327
00:26:06,566 --> 00:26:08,692
そしてあなたはきっと好きになるでしょう
彼らのくすぐり方。

328
00:26:09,318 --> 00:26:11,987
モーグリ、気をつけて！

329
00:26:12,071 --> 00:26:15,365
最低限の生活必需品
あなたのところに来ます

330
00:26:15,450 --> 00:26:16,700
でも、いつ？

331
00:26:16,784 --> 00:26:18,827
彼らはあなたのところに来ます

332
00:26:18,911 --> 00:26:21,788
最低限の必需品を探す

333
00:26:21,873 --> 00:26:24,332
シンプルで最低限の必需品

334
00:26:24,417 --> 00:26:27,544
心配なことは忘れてください
そしてあなたの争い

335
00:26:28,212 --> 00:26:31,131
つまり、最低限の必需品

336
00:26:31,215 --> 00:26:33,467
だからクマも安心して休めるんだよ

337
00:26:33,551 --> 00:26:36,595
最低限の生活必需品だけを揃えて

338
00:26:37,680 --> 00:26:39,931
さて、ポーポーを選ぶとき

339
00:26:40,016 --> 00:26:41,433
あるいはウチワサボテン

340
00:26:42,310 --> 00:26:46,146
そしてあなたは生の足を刺します
そうですね、次回からは気をつけてください

341
00:26:46,981 --> 00:26:49,274
ウチワサボテンを足で摘まないでください

342
00:26:49,358 --> 00:26:51,693
梨を摘むとき
爪を使ってみる

343
00:26:52,111 --> 00:26:54,571
でも爪を使う必要はない

344
00:26:54,655 --> 00:26:57,324
梨を摘むとき
大きなポーポーの

345
00:26:57,408 --> 00:26:59,117
私はあなたに手がかりを与えましたか？

346
00:26:59,202 --> 00:27:00,744
すごい、ありがとう、バルー。

347
00:27:01,162 --> 00:27:05,624
「ポーポー」。すべてのばかげたちんぷんかんぷんの中でも。

348
00:27:05,708 --> 00:27:07,876
さあ、バギー、ビートに乗って。

349
00:27:07,960 --> 00:27:11,379
最低限の生活必需品
あなたのところに来ます

350
00:27:11,464 --> 00:27:12,506
彼らは私のところに来るでしょう！

351
00:27:12,590 --> 00:27:14,216
彼らはあなたのところに来ます

352
00:27:15,218 --> 00:27:17,844
左肩を掻くのはどうだろう
そこにいる間、モーグリ？

353
00:27:19,263 --> 00:27:20,430
いいえ、ほんの少し低いところです。

354
00:27:20,515 --> 00:27:24,100
そこには。すぐそこです。それでおしまい。

355
00:27:24,936 --> 00:27:28,063
これは美しいですね。それは良い。

356
00:27:28,147 --> 00:27:31,566
おい、木に行かなきゃいけないんだ。
これにはかなりのスクラッチが必要です。

357
00:27:31,818 --> 00:27:33,902
とても楽しい人だよ、バルー。

358
00:27:35,363 --> 00:27:36,947
まさにその通りです。

359
00:27:37,573 --> 00:27:38,782
うん！

360
00:27:40,618 --> 00:27:41,827
おいしいですね。

361
00:27:45,289 --> 00:27:47,290
ちょっとだけ…

362
00:27:48,209 --> 00:27:50,877
そうそう！

363
00:28:02,723 --> 00:28:03,974
うん！

364
00:28:11,858 --> 00:28:14,609
男。これは本当に生きているんです。

365
00:28:16,863 --> 00:28:21,449
だから、とにかくリラックスしてみてください。うん。

366
00:28:22,118 --> 00:28:23,326
冷やしてください。

367
00:28:23,411 --> 00:28:25,912
うちの裏庭でバラバラになってしまう。

368
00:28:27,248 --> 00:28:29,124
だって、一つ言わせてください」
リトルブリッツ...

369
00:28:30,084 --> 00:28:32,544
あなたがあの蜂のように行動すると...

370
00:28:32,628 --> 00:28:35,255
頑張りすぎだよ。

371
00:28:37,133 --> 00:28:39,050
そして時間を費やさないでください

372
00:28:39,135 --> 00:28:45,098
欲しいものを探して周りを見回す
それは見つかりません。

373
00:28:46,309 --> 00:28:48,602
わかったら
それがなくても生きていけます

374
00:28:48,686 --> 00:28:50,896
そしてそれについて考えずに進んでください

375
00:28:50,980 --> 00:28:53,273
本当のことを教えてあげるよ

376
00:28:53,941 --> 00:28:57,235
最低限の生活必需品
あなたのところに来ます

377
00:28:58,779 --> 00:29:00,614
諦めます。

378
00:29:00,698 --> 00:29:02,574
まあ、彼の幸運が続くことを願っています。

379
00:29:02,867 --> 00:29:05,452
モーグリ、歌ってみたらどう？

380
00:29:05,536 --> 00:29:08,496
最低限の必需品を探す

381
00:29:08,581 --> 00:29:10,749
シンプルで最低限の必需品

382
00:29:10,833 --> 00:29:13,919
心配なことは忘れてください
そしてあなたの争い

383
00:29:14,003 --> 00:29:15,045
そうだ、おい！

384
00:29:15,129 --> 00:29:17,756
つまり、最低限の必需品

385
00:29:17,840 --> 00:29:20,133
だからクマも安心して休めるんだよ

386
00:29:20,217 --> 00:29:22,969
最低限の生活必需品だけを揃えて

387
00:29:23,971 --> 00:29:25,055
そうそう！

388
00:29:25,139 --> 00:29:27,933
最低限の生活必需品だけを揃えて

389
00:29:28,017 --> 00:29:29,684
そうだ、男

390
00:29:31,062 --> 00:29:34,689
美しい。それはまさにジャングルの調和です。

391
00:29:35,274 --> 00:29:37,025
私はクマであることが好きです。

392
00:29:37,109 --> 00:29:39,361
それは私の男の子です。

393
00:29:39,862 --> 00:29:42,030
うねるクマを 1 つ作ることになります。

394
00:29:42,865 --> 00:29:44,366
なんと、あなたも同じように歌っています。

395
00:29:46,827 --> 00:29:47,911
うん。

396
00:29:51,457 --> 00:29:53,291
ドゥービードゥー

397
00:29:53,376 --> 00:29:54,960
ドゥービードゥー

398
00:29:55,503 --> 00:29:58,880
アイビー・ドゥギ・ウギ・ドゥ

399
00:30:02,677 --> 00:30:06,429
ねえ、モーグリ、
あの意地悪なハエをフリックしてみたらどうですか？

400
00:30:06,514 --> 00:30:08,807
パパクマの鼻から落ちたの？

401
00:30:11,310 --> 00:30:15,230
ハエをはじくとき、あなたは本当に...

402
00:30:16,607 --> 00:30:20,235
どうして、鼻ぺちゃぺちゃなの、
小さな目の、薄片状のクリープ！

403
00:30:21,445 --> 00:30:23,530
おい！私を手放してください！

404
00:30:24,782 --> 00:30:27,283
ノミ取りに手を出してください
私の子から離れてください！

405
00:30:27,576 --> 00:30:29,411
さあ、捕まえて、チャンピオン！

406
00:30:29,578 --> 00:30:32,080
- 彼はチャンピオンじゃないよ！彼は野郎だ！
-バルー！

407
00:30:32,206 --> 00:30:33,999
うん！大のホットヘッド！

408
00:30:34,250 --> 00:30:36,084
さて、あなたたちはそれを求めました。私は...

409
00:30:36,168 --> 00:30:39,421
それはクールですよ！

410
00:30:39,922 --> 00:30:41,464
私の子を返してください！

411
00:30:41,882 --> 00:30:44,092
ここに彼がいます！来て、私を捕まえてください！

412
00:30:47,596 --> 00:30:49,597
そうすればクマも安心して休むことができますよ！

413
00:30:49,807 --> 00:30:51,683
最低限の必需品はここにあります！

414
00:30:55,813 --> 00:30:58,148
さあ、もう一度試してみてください、あなたは...

415
00:30:58,983 --> 00:31:02,402
- 彼を殴ったのは何ですか、息子？
- それは必然でした!

416
00:31:03,070 --> 00:31:05,155
あなたは彼を解き放つ、
さもないと尻尾をぎゅっとしめてやるよ！

417
00:31:05,364 --> 00:31:06,614
諦めます！

418
00:31:06,907 --> 00:31:09,117
来たよ！

419
00:31:09,910 --> 00:31:12,454
バルー！捕まえて！

420
00:31:12,580 --> 00:31:15,165
-バルー！
- バックアップしてください！バックアップしてください！もっと早く！もっと早く！

421
00:31:15,458 --> 00:31:16,624
もっと早く！

422
00:31:18,002 --> 00:31:21,296
転がるクマには毛が集まりません！

423
00:31:25,801 --> 00:31:28,094
バルー、助けて！

424
00:31:28,179 --> 00:31:30,346
バルー！彼らは私を連れ去っています！

425
00:31:31,140 --> 00:31:32,348
バギーラ！

426
00:31:33,726 --> 00:31:35,685
バギーラ！

427
00:31:36,562 --> 00:31:37,645
まあ、それは起こりました。

428
00:31:38,939 --> 00:31:41,107
思ったより少し時間がかかりましたが、
しかしそれは起こってしまった。

429
00:31:45,863 --> 00:31:49,824
バギーラ！

430
00:31:51,285 --> 00:31:52,660
聞こえましたね？

431
00:31:53,662 --> 00:31:55,789
モーグリ。モーグリ！

432
00:31:56,165 --> 00:31:58,291
わかりました、何が起こったのですか？
モーグリはどこですか？

433
00:31:58,918 --> 00:32:00,001
彼らは私を待ち伏せしました。

434
00:32:00,795 --> 00:32:02,378
何千人も。

435
00:32:02,505 --> 00:32:05,423
左手でジャブしたのですが、
それから私は右で振った...

436
00:32:06,050 --> 00:32:10,386
最後に、
モーグリはどうなったの？

437
00:32:10,471 --> 00:32:13,890
私が言ったように、
汚い猿たちが彼を連れ去ったんだ！

438
00:32:14,558 --> 00:32:16,226
古代遺跡。

439
00:32:16,310 --> 00:32:19,854
何が起こるか考えるのも嫌だ
彼が彼らの王に会ったとき。

440
00:32:27,404 --> 00:32:29,322
ダー ディン ディン ダー ディン ディン

441
00:32:29,406 --> 00:32:31,783
ロード・ディドリー・オー・ジン・ボイン

442
00:32:32,576 --> 00:32:35,161
スカビードゥ、フービディー
ジーボドーズブ

443
00:32:35,287 --> 00:32:37,455
ディドリー・ウブ・ドゥ・ディー・モイ

444
00:32:37,540 --> 00:32:40,333
男らしくなりたい
モンモン、ロラン

445
00:32:40,417 --> 00:32:42,043
オランウータンゴジャンゴ

446
00:32:43,254 --> 00:32:45,338
捕まえたよ、キング・ルイ！

447
00:32:45,422 --> 00:32:48,133
ここに彼がいます！
やあ、彼を捕まえたよ！彼を捕まえました！

448
00:32:50,553 --> 00:32:52,595
つまり、あなたはその男です。

449
00:32:53,180 --> 00:32:54,681
クレイジー！

450
00:32:54,932 --> 00:32:58,518
私はあなたほど気が狂っていません。
私を降ろしてください！

451
00:33:00,688 --> 00:33:02,480
それを切り取ったのはあなたです！

452
00:33:02,565 --> 00:33:06,192
クールだよ、坊や。リラックスしてください。

453
00:33:06,277 --> 00:33:09,279
ドゥードゥー、ドゥードゥー、ディー
ドゥードゥーディードゥードゥードゥーディー

454
00:33:09,405 --> 00:33:12,448
さあ、さあ。揺れましょう、いとこ。

455
00:33:12,825 --> 00:33:14,284
何で私に欲しいの？

456
00:33:14,952 --> 00:33:17,537
この言葉が私の王室の耳を捉えました...

457
00:33:18,080 --> 00:33:19,747
バナナを食べてください。

458
00:33:20,249 --> 00:33:22,041
...あなたはジャングルに残りたいと思っています。

459
00:33:22,793 --> 00:33:25,128
「ジャングルに留まる」？確かにそう思います。

460
00:33:26,213 --> 00:33:28,506
良い。そしてキング・ルイも…

461
00:33:28,591 --> 00:33:30,633
バー・ベ・ド・ベイ
ブブドゥ

462
00:33:30,718 --> 00:33:32,051
それが私です。

463
00:33:32,136 --> 00:33:34,012
...それを解決できます。

464
00:33:35,973 --> 00:33:37,599
バナナを2本持ってください。

465
00:33:39,143 --> 00:33:40,560
契約は成立しましたか？

466
00:33:40,644 --> 00:33:44,647
はい、先生、そうします...
ジャングルに留まるためなら何でもするよ。

467
00:33:45,107 --> 00:33:46,482
さて、それでは、

468
00:33:47,818 --> 00:33:50,320
あなたの代わりにそれを保留します。

469
00:33:50,404 --> 00:33:52,739
あ、ばば、ぴーぷー
ブーイードゥープ

470
00:33:53,157 --> 00:33:55,825
さあ、私はスインガーの王様です

471
00:33:55,910 --> 00:33:57,452
ジャングルのVIP

472
00:33:58,120 --> 00:34:00,496
頂上に着いたので立ち止まらなければならなかった

473
00:34:00,581 --> 00:34:03,208
そしてそれが私を悩ませていることなのです

474
00:34:03,292 --> 00:34:07,503
男になりたい、マンカブ
そしてそのまま街へ散歩に行きます

475
00:34:07,880 --> 00:34:10,256
そして他の男性と同じようにしてください

476
00:34:10,341 --> 00:34:13,051
歩き回ることにはもう飽きた

477
00:34:13,135 --> 00:34:14,594
- ああ、ビードゥー
- おっとディーウィー

478
00:34:14,678 --> 00:34:17,513
- 私もあなたのようになりたいです
- ホップ・ディー・ドゥ・ビー・ドゥ・ボウ

479
00:34:17,598 --> 00:34:20,558
あなたのように歩きたい
あなたらしく話してください

480
00:34:20,643 --> 00:34:22,393
- も
- ウィービーディービーディーブー

481
00:34:22,478 --> 00:34:24,812
- そうですよね
- シュービーディードゥー

482
00:34:24,897 --> 00:34:27,690
- 私のような猿
- スクービードゥービードゥービー

483
00:34:27,816 --> 00:34:28,816
になることを学ぶことができます

484
00:34:29,652 --> 00:34:31,986
人間もね

485
00:34:37,493 --> 00:34:38,534
なんと...

486
00:35:19,285 --> 00:35:21,869
やあ、いとこのルイ、
あなたは本当によくやってるよ。

487
00:35:22,579 --> 00:35:25,164
さて、これが取引のあなたの部分です、だって。

488
00:35:25,958 --> 00:35:29,043
人間の赤い炎の秘密を私に教えてください。

489
00:35:29,795 --> 00:35:31,296
でも火の起こし方が分かりません。

490
00:35:32,047 --> 00:35:34,674
さて、からかわないでください、マン・カブ

491
00:35:34,758 --> 00:35:36,801
私はあなたと取引をしました

492
00:35:36,885 --> 00:35:39,304
私が望むのは人間の赤い炎

493
00:35:39,555 --> 00:35:41,639
私の夢を実現するために

494
00:35:41,724 --> 00:35:43,808
さあ、秘密を教えてください、マン・カブ

495
00:35:43,892 --> 00:35:45,560
さあ
何をすればいいのかわかりません

496
00:35:46,603 --> 00:35:49,147
私に力を与えてください
男の赤い花の

497
00:35:49,231 --> 00:35:50,815
だから私もあなたのようになれる

498
00:35:52,401 --> 00:35:55,862
火事？
それがあの悪党の狙いだ。

499
00:35:56,238 --> 00:35:58,656
手足を引き裂いてやるよ。

500
00:35:58,741 --> 00:36:01,075
私は私を倒します。私は...私は...

501
00:36:01,910 --> 00:36:03,703
そうそう！

502
00:36:04,747 --> 00:36:06,831
うーん、なんてビートなんだろう。

503
00:36:06,915 --> 00:36:09,334
その愚かなビートビジネスをやめてくれませんか
そして聞いてください？

504
00:36:10,044 --> 00:36:12,003
これには腕力ではなく頭脳が必要です。

505
00:36:12,463 --> 00:36:15,590
信じたほうがいいよ、
そして私にはその両方が詰まっています。

506
00:36:16,050 --> 00:36:18,217
- 聞いてくれますか？
- ええ、ええ。

507
00:36:18,844 --> 00:36:24,349
さて、騒ぎを起こしながら、
モーグリを救出します。

508
00:36:24,725 --> 00:36:26,934
- 分かりましたか？
- 行ってしまったよ、おい。

509
00:36:27,436 --> 00:36:30,355
- 固体が消えた!
- まだだよ、バルー！

510
00:36:43,327 --> 00:36:45,745
ねえ、デ・ゾップ・バ・ノニー

511
00:36:45,829 --> 00:36:47,914
ハプ・デ・ディー・バラット
ダダダダノン

512
00:36:48,457 --> 00:36:51,542
やあ、ベイビー・ドット・ドゥー
ザバドゥドゥバップ

513
00:36:51,627 --> 00:36:54,504
ドゥーブードゥーデイ、ゼーボンズ
ザ・バップ・バップ・ボビー

514
00:36:54,588 --> 00:36:57,048
- ザ・バ・ドゥ・ディー
- まあ、ア・リー・バ・ナザ

515
00:36:57,132 --> 00:36:59,550
- ヘベドベドイ
- まあ、ア・ラ・バ・ジニ

516
00:36:59,635 --> 00:37:02,053
- ワダフラバート・ブーダラバート
- シーバフララット・ドディ

517
00:37:02,137 --> 00:37:04,472
- ああ、ああ、ああ
- そうですね、あはははは

518
00:37:05,641 --> 00:37:06,891
怒ってるんだ、ベイビー

519
00:37:14,566 --> 00:37:16,109
- うおおお
- ブープディードゥイート

520
00:37:16,193 --> 00:37:18,736
- 私もあなたのようになりたいです
- バップディーオービードゥービー

521
00:37:18,821 --> 00:37:20,738
あなたのように歩きたい

522
00:37:20,823 --> 00:37:23,574
あなたと同じように話してください

523
00:37:23,659 --> 00:37:26,077
- そうですよね
- シュービーディードゥー

524
00:37:26,161 --> 00:37:29,080
- 私のような人
- スクービードゥービードゥービー

525
00:37:29,164 --> 00:37:32,458
私のような人になることを学ぶことができます

526
00:37:32,543 --> 00:37:34,043
家に連れて行ってよ、パパ

527
00:37:34,128 --> 00:37:37,046
あなたのような人になることを学ぶことができます

528
00:37:37,131 --> 00:37:38,131
もう一度

529
00:37:38,215 --> 00:37:39,215
そうそう！

530
00:37:39,299 --> 00:37:43,511
私のような人になることを学ぶことができます

531
00:37:49,393 --> 00:37:50,476
男！

532
00:37:50,936 --> 00:37:52,937
- クマのバルーです！
- はい、彼です！

533
00:37:53,021 --> 00:37:54,564
あの広場はどうやってそこに入ったのですか？

534
00:37:54,898 --> 00:37:56,566
バルー！それはあなたです！

535
00:39:09,765 --> 00:39:12,934
ああ、それを私はスウィンギンパーティーと呼んでいます！

536
00:39:39,461 --> 00:39:41,087
そしてさらに、バルーは、

537
00:39:41,171 --> 00:39:44,173
モーグリは人間の能力を持っているようです
トラブルに巻き込まれること、

538
00:39:44,675 --> 00:39:46,467
そしてあなたの影響力
正確にはそうではありません...

539
00:39:46,593 --> 00:39:50,429
抑えておいてください。
君は目を覚ますよ、相棒。

540
00:39:50,681 --> 00:39:53,391
そうですね、彼は素晴らしい一日を過ごしました。

541
00:39:53,475 --> 00:39:55,393
まさにソッケルーでした。

542
00:39:55,602 --> 00:39:58,396
ご存知のように、それは簡単ではありません
私のようになることを学んでいます。

543
00:39:58,522 --> 00:40:01,232
恥ずべきパフォーマンスだ。

544
00:40:01,483 --> 00:40:04,819
それらとの付き合い
望ましくない、散漫な猿？

545
00:40:05,445 --> 00:40:08,322
モーグリが学んだことを願っています
その経験から何かを。

546
00:40:12,494 --> 00:40:14,537
スクービードゥービー
ドゥービードゥー

547
00:40:17,249 --> 00:40:18,749
それは私の男の子です。

548
00:40:20,002 --> 00:40:22,003
ナンセンス。

549
00:40:35,517 --> 00:40:37,184
バルー。

550
00:40:38,228 --> 00:40:40,980
こっちだよ。欲しいです
あなたと一言。

551
00:40:41,398 --> 00:40:44,400
「一言」？もう少し話しますか？

552
00:40:49,281 --> 00:40:51,073
分かった、どうしたの、バギーラ？

553
00:40:51,867 --> 00:40:57,204
男の子バルー
人間村に戻らなければなりません。

554
00:40:58,165 --> 00:41:00,708
ジャングルは彼にとっての場所ではない。

555
00:41:01,877 --> 00:41:05,296
私はジャングルで育ちました。
私を見てください。

556
00:41:05,881 --> 00:41:07,798
はい、自分自身を見てください。

557
00:41:08,467 --> 00:41:10,092
その目を見てください。

558
00:41:11,094 --> 00:41:12,219
うん。

559
00:41:12,929 --> 00:41:15,222
美しいですね。

560
00:41:15,307 --> 00:41:17,516
率直に言って、あなたは評判が悪いです。

561
00:41:17,893 --> 00:41:21,562
まあ、あなたは正確には見えません
自分自身が果物のかごのように。

562
00:41:27,069 --> 00:41:31,864
バルー、無理だよ
モーグリを息子として養子にしてください。

563
00:41:31,948 --> 00:41:33,199
なぜだめですか？

564
00:41:35,160 --> 00:41:36,786
どうやって付ければいいでしょうか？

565
00:41:38,413 --> 00:41:42,583
バルー、
羽のある鳥は群れるべきです。

566
00:41:43,919 --> 00:41:45,878
ヒョウとは結婚しないだろう
そうしますか？

567
00:41:45,962 --> 00:41:47,630
わからない。

568
00:41:47,714 --> 00:41:51,467
考えてみれば、
パンサーは私に尋ねたことはありません。

569
00:41:53,095 --> 00:41:55,971
バルー、あなたはそうする必要があります
これについては真剣です。

570
00:41:56,181 --> 00:41:59,058
心配するのはやめて、バギー。心配するのはやめてください。

571
00:41:59,142 --> 00:42:00,559
私が彼の世話をします。

572
00:42:00,644 --> 00:42:03,896
そう、あのときのように
猿が彼を誘拐したんですね？

573
00:42:03,980 --> 00:42:07,024
- 男は一つの間違いも犯してはいけないのですか？
- ジャングルの中ではありません。

574
00:42:07,859 --> 00:42:13,698
そしてもう一つ、遅かれ早かれ
モーグリはシア・カーンと出会うことになる。

575
00:42:14,866 --> 00:42:17,785
虎？
彼はその子供に対して何のつもりですか？

576
00:42:18,495 --> 00:42:21,622
彼は復讐心をもって人間を憎んでいる。
それはご存知ですよね。

577
00:42:22,207 --> 00:42:24,709
彼は恐れているから
男の銃と男の火。

578
00:42:25,460 --> 00:42:28,045
でも小さなモーグリ
そういったものは持っていません。

579
00:42:28,130 --> 00:42:30,673
シア・カーンはそうなるまで待ちません。

580
00:42:31,049 --> 00:42:34,260
彼はモーグリを捕まえるつもりだ
彼は若くて無力だ。

581
00:42:34,636 --> 00:42:36,345
たった 1 回スワイプするだけで...

582
00:42:37,973 --> 00:42:40,474
さて、何をしましょうか？

583
00:42:41,643 --> 00:42:42,810
私たちはその少年のために最善を尽くします。

584
00:42:42,894 --> 00:42:45,020
信じたほうがいいよ。
あなたがそれに名前を付けたら、私がやります。

585
00:42:45,397 --> 00:42:49,108
良い。続いてモーグリを作ります
男の村に行きます。

586
00:42:49,443 --> 00:42:50,735
頭がおかしいのですか？

587
00:42:50,819 --> 00:42:53,654
私は彼にここにいてもいいと約束した
私と一緒にジャングルで。

588
00:42:53,822 --> 00:42:55,489
それがポイントです。

589
00:42:55,574 --> 00:42:58,534
彼があなたと一緒にいる限り、
彼は危険にさらされている。

590
00:42:58,994 --> 00:43:01,120
- それはあなた次第です。
- なぜ私が？

591
00:43:01,204 --> 00:43:03,831
彼は私の言うことを聞かないからです。

592
00:43:05,083 --> 00:43:07,918
私はあの子が大好きです。

593
00:43:08,003 --> 00:43:10,004
私は彼を自分の子供のように愛しています。

594
00:43:10,088 --> 00:43:13,257
じゃあ何が一番いいのか考える
あなた自身のためではなく、モーグリのために。

595
00:43:13,675 --> 00:43:17,344
さて、朝まで待てないでしょうか？

596
00:43:17,721 --> 00:43:19,346
今は朝です。

597
00:43:22,142 --> 00:43:23,350
さあ、バルー。

598
00:43:45,290 --> 00:43:46,540
ああ、坊や。

599
00:43:49,377 --> 00:43:51,754
モーグリ。モーグリ。

600
00:43:53,507 --> 00:43:54,882
起きる時間です。

601
00:43:57,219 --> 00:43:58,427
こんにちは、バルー。

602
00:43:58,929 --> 00:43:59,970
こんにちは。

603
00:44:00,305 --> 00:44:02,723
おい、あの老人の眠りを目からこすってくれ。

604
00:44:04,392 --> 00:44:07,228
あなたと私、
私たちの前には長い散歩が待っています。

605
00:44:07,729 --> 00:44:10,731
うねる。やあ、
一緒にたくさん楽しみましょう。

606
00:44:12,234 --> 00:44:14,276
もちろん。うん。うん。

607
00:44:16,738 --> 00:44:19,031
よし、トレイルに出かけよう、坊や。

608
00:44:19,908 --> 00:44:22,576
また会いましょう、バギーラ。

609
00:44:23,161 --> 00:44:25,120
さようなら、バギーラ。

610
00:44:25,205 --> 00:44:27,623
私とバルーには、やるべきことがあります。

611
00:44:28,375 --> 00:44:31,919
さようなら、マン・カブ、そして幸運を。

612
00:44:32,754 --> 00:44:34,046
さあ、バルー。

613
00:44:34,130 --> 00:44:36,006
私たちがしなければならないのは...

614
00:44:36,091 --> 00:44:39,093
最低限の必需品を探す

615
00:44:39,261 --> 00:44:41,428
古き良き最低限の必需品

616
00:44:41,596 --> 00:44:44,431
心配なことは忘れてください
そしてあなたの争い

617
00:44:45,350 --> 00:44:48,185
つまり、最低限の必需品

618
00:44:48,270 --> 00:44:50,521
だからクマも安心して休めるんだよ

619
00:44:50,605 --> 00:44:53,649
最低限の生活必需品だけを揃えて

620
00:44:53,733 --> 00:44:54,817
そうそう！

621
00:44:55,360 --> 00:44:58,237
私は一生ここジャングルで暮らすつもりです

622
00:44:58,321 --> 00:45:01,532
そうだ、おい！私はクマであることが好きです。

623
00:45:04,119 --> 00:45:05,578
どこへ行くの、バルー？

624
00:45:05,662 --> 00:45:07,663
そうですね、それは...

625
00:45:09,457 --> 00:45:11,041
まあ、それはかなり新しいものですが...

626
00:45:11,126 --> 00:45:14,003
私はあなたと一緒にいる限り、気にしません。

627
00:45:15,505 --> 00:45:19,884
モーグリ、ほら、相棒、
あなたに言わなければならないことがあります。

628
00:45:20,468 --> 00:45:21,719
教えてください、バルー？

629
00:45:22,304 --> 00:45:25,055
いやあ、天才だ。

630
00:45:25,974 --> 00:45:29,351
さて、バギーはそれをどう表現したでしょうか？それは...

631
00:45:30,854 --> 00:45:32,271
モーグリ...

632
00:45:33,481 --> 00:45:35,524
ヒョウとは結婚しないだろう
そうしますか？

633
00:45:35,650 --> 00:45:39,653
へえ、私にも分からない
何のことを話しているのですか。

634
00:45:40,488 --> 00:45:43,824
モーグリ、気づいてないの？
あなたが人間だということは？

635
00:45:44,075 --> 00:45:46,911
私はもういない、バルー。
私もあなたと同じクマです。

636
00:45:46,995 --> 00:45:50,456
- 小さな相棒、見て、聞いてください。
- さあ、バルー！

637
00:45:50,540 --> 00:45:53,626
モーグリ、もうやめて。じっとしてください。

638
00:45:53,710 --> 00:45:55,836
何か言いたいことがあります。
さあ、聞いてください。

639
00:45:56,671 --> 00:45:58,589
どうしたの、パパ・ベア？

640
00:45:58,673 --> 00:46:02,426
見て、モーグリ、私はずっと努力してきました
午前中ずっとあなたに言うために、

641
00:46:02,510 --> 00:46:05,512
あなたを連れ戻さなければなりません
男の村へ。

642
00:46:05,889 --> 00:46:09,016
- 男村？
- ほら、坊や、説明できるよ。

643
00:46:09,100 --> 00:46:12,019
- でも、あなたは私たちがパートナーだと言いましたね。
- さて、信じてください、子供、私は...

644
00:46:12,103 --> 00:46:16,023
- あなたは昔のバギーラに似ていますね。
- ちょっと待ってください！

645
00:46:16,399 --> 00:46:18,025
それは行き過ぎだ！

646
00:46:20,362 --> 00:46:22,029
おい、モーグリ！どこへ行くの？

647
00:46:24,074 --> 00:46:25,866
ちょっと待って！停止！

648
00:46:27,160 --> 00:46:28,243
待って！

649
00:46:29,412 --> 00:46:31,580
待って！バルーを聞いてください！

650
00:46:32,374 --> 00:46:33,540
モーグリ！

651
00:46:34,542 --> 00:46:35,751
モーグリ！

652
00:46:36,211 --> 00:46:37,378
モーグリ！

653
00:46:41,049 --> 00:46:42,967
モーグリ。モーグリ！

654
00:46:44,302 --> 00:46:45,594
さて、何が起こったのでしょうか？

655
00:46:45,679 --> 00:46:48,555
まあ、あなたは私を信じないでしょう、
バギーラ

656
00:46:48,640 --> 00:46:52,559
でもほら、私も同じ言葉を使った
そうしたら、彼は私に向かって走っていきました！

657
00:46:52,894 --> 00:46:54,853
まあ、ただそこに立っていないでください。

658
00:46:54,938 --> 00:46:57,940
別れましょう。彼を見つけなければなりません！

659
00:46:58,692 --> 00:47:02,736
あの子に何かあったら、
私は自分自身を決して許しません。

660
00:47:03,571 --> 00:47:04,863
彼を見つけなければなりません。

661
00:47:05,615 --> 00:47:06,824
モーグリ！

662
00:47:08,326 --> 00:47:09,535
モーグリ！

663
00:47:57,625 --> 00:47:59,710
ふん、二、三、四

664
00:47:59,794 --> 00:48:01,962
ふん、二、三、四

665
00:48:02,047 --> 00:48:03,756
それを続けてください、2、3、4

666
00:48:04,132 --> 00:48:05,799
何という恐ろしい幸運だろう。

667
00:48:06,634 --> 00:48:09,094
あの馬鹿げたハティ大佐を当惑させろ。

668
00:48:09,471 --> 00:48:11,638
会社よ、音を立てろ！

669
00:48:12,098 --> 00:48:14,516
私たちはここからそこへ行進します

670
00:48:14,601 --> 00:48:16,894
そしてそれはどこでも問題ではありません

671
00:48:16,978 --> 00:48:19,730
私たちが押すのが聞こえます
最も深い藪を通って

672
00:48:19,814 --> 00:48:21,982
ふん、二、三、四

673
00:48:22,067 --> 00:48:24,401
軍隊的な雰囲気で

674
00:48:24,486 --> 00:48:26,737
軍隊的な雰囲気で

675
00:48:29,741 --> 00:48:31,408
ジャングルパトロール！

676
00:48:34,496 --> 00:48:36,955
私たちはクラッカージャック旅団です

677
00:48:37,040 --> 00:48:39,416
厚皮動物のパレードで

678
00:48:39,501 --> 00:48:42,252
でも、水場まで散歩したいです

679
00:48:42,337 --> 00:48:44,463
ふん、二、三、四

680
00:48:44,547 --> 00:48:46,840
日陰での休暇のために

681
00:48:48,009 --> 00:48:49,093
やめて！

682
00:48:49,552 --> 00:48:52,054
ちょっと待って。やめて！

683
00:48:54,849 --> 00:48:58,477
誰が「やめろ」って言ったの？
この辺で指示を出します。

684
00:48:59,062 --> 00:49:01,396
まあ、話してください。誰だったの？

685
00:49:01,481 --> 00:49:02,815
それは私でした、大佐。

686
00:49:03,900 --> 00:49:06,276
どういう意味ですか、先生、
私の指揮を引き継ぐのか？

687
00:49:06,361 --> 00:49:07,361
非常に不規則です。

688
00:49:07,904 --> 00:49:10,531
大佐、申し訳ありませんが、助けが必要です。

689
00:49:10,907 --> 00:49:13,075
絶対に無理です。

690
00:49:13,159 --> 00:49:14,785
私たちは国境を越えて行進中です。

691
00:49:14,869 --> 00:49:16,745
しかし、緊急事態です、大佐。

692
00:49:16,830 --> 00:49:19,790
- 男の子を見つけなければなりません。
- 男の子？何の男の子ですか？

693
00:49:20,792 --> 00:49:22,376
なんと興味深いことでしょう。

694
00:49:22,710 --> 00:49:25,504
男村に連れて行ったやつ。

695
00:49:26,172 --> 00:49:28,298
良い。そこが彼の居場所だ。

696
00:49:28,383 --> 00:49:32,010
さて、先生、もしよろしければ、
私たちは行進を続けたいと思います。

697
00:49:32,595 --> 00:49:35,973
いいえ、いいえ、あなたは理解していません、ハティ。

698
00:49:36,057 --> 00:49:39,309
彼は道に迷ってしまった。彼は逃げ出した。

699
00:49:39,894 --> 00:49:41,395
なんて嬉しいことでしょう。

700
00:49:41,896 --> 00:49:45,023
まあ、役に立ちます
右は若いホイッパースナッパーです。

701
00:49:45,525 --> 00:49:47,985
しかし、虎のシア・カーンは、

702
00:49:48,403 --> 00:49:50,863
必ず男の子供の足跡を見つけます。

703
00:49:53,074 --> 00:49:55,409
シェア・カーン。ナンセンスだよ、坊や。

704
00:49:55,493 --> 00:49:58,495
シア・カーンはここから数マイル以内にありません。

705
00:50:01,583 --> 00:50:03,458
ごめんなさい、バギーラ。

706
00:50:03,543 --> 00:50:05,794
戦争の運命
そういったことも含めてね。

707
00:50:06,129 --> 00:50:08,922
これで十分です。

708
00:50:09,007 --> 00:50:10,382
十分遠くまで！

709
00:50:11,342 --> 00:50:14,761
さて、ちょっと待ってください。
偉そうな古い風袋よ！

710
00:50:15,096 --> 00:50:17,973
ウィニフレッド！
ランク外で何してるの？

711
00:50:18,683 --> 00:50:20,058
どうでも。

712
00:50:20,727 --> 00:50:25,105
うちの子はどうですか？
ジャングルで迷って一人？

713
00:50:25,190 --> 00:50:27,608
私たちの息子は一人で？

714
00:50:28,651 --> 00:50:32,154
でも、ウィニフレッド、おばあちゃん、
それは全く別の問題です。

715
00:50:32,238 --> 00:50:34,114
まったく違います。

716
00:50:35,033 --> 00:50:38,243
あの小さな男の子は
私たち自身の息子と何ら変わりません。

717
00:50:38,661 --> 00:50:42,122
さあ、あなたも彼を見つけるのを手伝ってください
もしくは私が指揮を引き継ぎます。

718
00:50:42,582 --> 00:50:45,250
何？私の群れを率いるメス？

719
00:50:45,335 --> 00:50:46,960
まったくばかげている。

720
00:50:47,545 --> 00:50:50,380
ポップ、あの子と私は友達だよ。

721
00:50:50,465 --> 00:50:52,549
私たちが彼を見つけないと、彼は怪我をするでしょう。

722
00:50:53,134 --> 00:50:55,928
お願いします、ポップさん？お願いします？

723
00:50:56,012 --> 00:50:58,597
さて、心配しないでください、息子。

724
00:50:59,974 --> 00:51:03,268
あなたのお父さんには計画がありました
常に心の中で。

725
00:51:05,897 --> 00:51:07,522
確かにそうしましたね。

726
00:51:10,026 --> 00:51:11,235
隊員たちよ！

727
00:51:11,653 --> 00:51:14,488
会社、左顔！

728
00:51:16,449 --> 00:51:20,494
特別な任務に志願した人たち
一歩ずつ前進していきます。

729
00:51:33,383 --> 00:51:35,425
それが私が見るのが好きなんです。

730
00:51:35,510 --> 00:51:37,177
義務への献身。

731
00:51:38,304 --> 00:51:42,766
さあ、ボランティアの皆さん
迷子の子を見つけます。

732
00:51:42,850 --> 00:51:45,602
ありがとう、大佐。
無駄にしている時間はありません。

733
00:51:46,229 --> 00:51:47,521
はい。はい。

734
00:51:47,897 --> 00:51:51,024
ラッパ手、その子が見えたら、

735
00:51:51,567 --> 00:51:54,987
ラッパを3回鳴らします。

736
00:51:55,071 --> 00:51:56,238
はい、先生。

737
00:51:58,825 --> 00:52:00,450
今はだめだよ、兵士。

738
00:52:00,827 --> 00:52:02,786
ごめんなさい、先生。

739
00:52:02,870 --> 00:52:06,707
大尉、私たちの戦略
驚きの要素となるでしょう。

740
00:52:07,208 --> 00:52:12,629
あなたは1つの分隊を連れて行きます
そして右サイドをカバー。

741
00:52:12,714 --> 00:52:13,839
はい、先生。

742
00:52:13,923 --> 00:52:17,926
そして私は会うでしょう
もう一方の部隊は左翼にいます。

743
00:52:18,886 --> 00:52:20,178
非常によく。

744
00:52:20,263 --> 00:52:22,055
会社...

745
00:52:24,767 --> 00:52:27,019
前進行進！

746
00:52:36,863 --> 00:52:39,072
驚きの要素？

747
00:52:39,157 --> 00:52:41,408
私は言います。

748
00:52:43,786 --> 00:52:48,749
そして今、私のランデブーに向けて
迷子になった小さな男の子と一緒に。

749
00:54:16,087 --> 00:54:18,004
かあ！それはあなたです！

750
00:54:18,714 --> 00:54:21,299
はい、マンカブです。

751
00:54:21,384 --> 00:54:24,177
また会えて嬉しいです。

752
00:54:26,514 --> 00:54:29,015
どこかに行って。私を放っておいて。

753
00:54:30,393 --> 00:54:33,019
見てみましょう。

754
00:54:34,439 --> 00:54:37,315
私に見られたくないのですか？

755
00:54:38,192 --> 00:54:40,652
それからあなたは私を見ます。

756
00:54:41,529 --> 00:54:44,322
いいえ、先生。
あなたが何をしようとしているのかはわかっています、カア。

757
00:54:44,782 --> 00:54:45,949
あなたがやる？

758
00:54:46,033 --> 00:54:49,035
つまり、あなたは私を信用していないのです。

759
00:54:49,537 --> 00:54:53,039
- いいえ。
- それなら、私にできることは何もありません。

760
00:54:54,292 --> 00:54:56,042
私を助けたいですか？

761
00:54:56,127 --> 00:54:57,878
確かに。

762
00:54:58,838 --> 00:55:03,800
それはわかります
決してこのジャングルから出てはいけないということ。

763
00:55:04,927 --> 00:55:06,094
どうしてそんなことができるのでしょうか？

764
00:55:07,889 --> 00:55:10,515
私は自分のものを持っています

765
00:55:10,975 --> 00:55:14,436
微妙な小さな方法。

766
00:55:16,063 --> 00:55:19,566
しかし、まずは私を信頼してください。

767
00:55:21,068 --> 00:55:23,236
もう誰も信用しません。

768
00:55:24,405 --> 00:55:26,698
私はあなたを責めません。

769
00:55:27,366 --> 00:55:32,621
私はいわゆるそういう人たちとは違います
あなたの天気の良い友人。

770
00:55:32,705 --> 00:55:36,166
私を信じてもいいよ。

771
00:55:37,752 --> 00:55:42,088
私を信じてください

772
00:55:42,173 --> 00:55:46,426
私の中でだけ

773
00:55:46,969 --> 00:55:51,264
目を閉じて

774
00:55:51,682 --> 00:55:55,227
そして私を信じてください

775
00:55:55,686 --> 00:55:57,437
じっとしててください。

776
00:55:57,772 --> 00:56:00,524
寝てもいいよ

777
00:56:01,067 --> 00:56:05,487
安全かつ健全

778
00:56:06,322 --> 00:56:10,367
私を知ること

779
00:56:11,244 --> 00:56:16,289
周りにいるよ

780
00:56:17,083 --> 00:56:20,877
静かな眠りに落ちる

781
00:56:21,504 --> 00:56:25,590
銀色の霧に乗って航海する

782
00:56:25,675 --> 00:56:27,676
ゆっくりと確実に

783
00:56:27,760 --> 00:56:32,931
あなたの感覚は抵抗をやめるでしょう

784
00:56:36,143 --> 00:56:37,686
いびきをかいているんですね。

785
00:56:39,105 --> 00:56:40,272
ごめん。

786
00:56:41,983 --> 00:56:45,110
私を信じてください

787
00:56:45,194 --> 00:56:50,532
そして私の中でだけ

788
00:56:51,325 --> 00:56:55,078
目を閉じて

789
00:56:55,162 --> 00:56:59,874
そして私を信じてください

790
00:57:06,465 --> 00:57:07,924
さて、何でしょうか？

791
00:57:09,093 --> 00:57:10,844
すぐ下ります。

792
00:57:12,471 --> 00:57:15,599
はい？はい？誰だ？

793
00:57:16,017 --> 00:57:17,976
私です、シア・カーンです。

794
00:57:18,728 --> 00:57:21,104
一言お願いしたいのですが、
よければ。

795
00:57:21,188 --> 00:57:23,148
シェア・カーン。

796
00:57:24,066 --> 00:57:26,192
なんと驚きました。

797
00:57:26,485 --> 00:57:30,196
そうですよね？ちょうど立ち寄ったところです。

798
00:57:30,865 --> 00:57:32,991
何か邪魔していたらごめんなさい。

799
00:57:33,075 --> 00:57:35,076
いいえ、いいえ。何もありません。

800
00:57:35,536 --> 00:57:39,414
おそらくあなたは面白いのだと思いました
誰かがあなたのコイルの中にいます。

801
00:57:39,498 --> 00:57:41,791
コイル？誰か？いいえ。

802
00:57:42,335 --> 00:57:45,962
私はちょうど昼寝のために丸くなっていたところだった。

803
00:57:46,047 --> 00:57:47,714
でもあなたは誰かに向かって歌っていました。

804
00:57:48,299 --> 00:57:51,968
- 誰ですか、かぁ？
- 誰が？

805
00:57:52,053 --> 00:57:53,678
いいえ。

806
00:57:54,388 --> 00:57:57,974
私はただ自分自身に向かって歌っていました。

807
00:57:58,059 --> 00:57:59,059
確かに。

808
00:57:59,560 --> 00:58:04,230
はい。はい、わかります、
副鼻腔に問題があります。

809
00:58:05,399 --> 00:58:08,443
- お気の毒に。
- 何もわかりませんね。

810
00:58:08,736 --> 00:58:12,238
ただただひどいです。食べられない。

811
00:58:12,531 --> 00:58:17,243
眠れないので、歌いながら眠ります。

812
00:58:17,828 --> 00:58:20,789
自己催眠ってご存知ですか？

813
00:58:21,332 --> 00:58:24,417
それがどのように機能するかを説明しましょう。

814
00:58:25,753 --> 00:58:29,089
私を信じてください

815
00:58:31,092 --> 00:58:34,844
そんなことは気にしていられない。
そんなくだらないことをしている時間はありません。

816
00:58:34,929 --> 00:58:38,682
- いつか、もしかしたら？
- 多分。

817
00:58:39,558 --> 00:58:42,018
しかし現時点では
男の子を探しています。

818
00:58:42,103 --> 00:58:44,145
「マンカブ」？何の男の子ですか？

819
00:58:44,772 --> 00:58:46,481
道に迷った人。

820
00:58:47,108 --> 00:58:49,109
さて、どこだと思いますか
彼はそうなるだろうか？

821
00:58:49,902 --> 00:58:51,236
私を探してください。

822
00:58:51,612 --> 00:58:53,947
それは素晴らしいアイデアですね。

823
00:58:54,323 --> 00:58:57,325
きっと気にしないでしょう
あなたのコイルを見せてもらえませんか、カア？

824
00:58:57,910 --> 00:58:59,994
確かにそうではありません。

825
00:59:01,872 --> 00:59:06,209
ここには何もなく、ここにも何もありません。

826
00:59:14,176 --> 00:59:15,343
私の副鼻腔。

827
00:59:17,930 --> 00:59:19,347
確かに。

828
00:59:20,307 --> 00:59:22,976
さて、真ん中はどうでしょうか？

829
00:59:23,686 --> 00:59:25,061
真ん中？

830
00:59:25,813 --> 00:59:27,731
真ん中。

831
00:59:32,987 --> 00:59:35,363
真ん中には絶対に何もありません。

832
00:59:38,701 --> 00:59:39,909
本当に？

833
00:59:41,454 --> 00:59:44,247
まあ、たまたまそうなったとしても
男の子を見るために、

834
00:59:44,999 --> 00:59:47,167
あなたが最初に私に知らせます。

835
00:59:47,668 --> 00:59:52,005
- 理解する？
- 要点は分かりました。

836
00:59:52,673 --> 00:59:55,633
- 私の心を横切り、死にたいと願っています。
- 良い番組ですね。

837
00:59:56,844 --> 01:00:00,680
そして私は探求を続けなければなりません
無力な少年のために。

838
01:00:02,808 --> 01:00:05,935
彼は誰をだましていると思いますか?

839
01:00:06,020 --> 01:00:07,771
「無力な小僧よ。」

840
01:00:07,855 --> 01:00:11,524
彼は私に震えを与えます。

841
01:00:14,361 --> 01:00:18,323
あのかわいそうな無力な少年をいじめる。

842
01:00:19,867 --> 01:00:21,951
はい。

843
01:00:22,036 --> 01:00:24,621
哀れで無力な少年。

844
01:00:33,798 --> 01:00:36,925
嘘をつきましたね、かぁ。
あなたは信頼できると言いました。

845
01:00:37,635 --> 01:00:39,886
おっしゃる通りですね。

846
01:00:40,429 --> 01:00:43,556
誰も信用することはできません。

847
01:00:49,230 --> 01:00:53,399
もしそれを見なかったら
また痩せた小さなエビ、

848
01:00:53,484 --> 01:00:55,235
早すぎるだろう。

849
01:00:57,488 --> 01:01:01,908
私の仙腸関節。

850
01:01:20,594 --> 01:01:23,555
おい、フラップス。どうする？

851
01:01:24,265 --> 01:01:26,391
わからない。何をしたいのですか？

852
01:01:27,601 --> 01:01:30,478
分かりました！羽ばたいてみましょう
ジャングルの東側へ。

853
01:01:30,563 --> 01:01:33,106
彼らはいつもちょっとしたアクションを起こします、
ちょっとスウィンギンなシーン。

854
01:01:33,482 --> 01:01:36,442
やめろ！
物事はまさに完全に死んでいます。

855
01:01:36,777 --> 01:01:39,153
そうであってほしいということですね。

856
01:01:42,116 --> 01:01:43,241
とても面白い。

857
01:01:45,494 --> 01:01:47,620
さて、それでは何をしましょうか？

858
01:01:49,623 --> 01:01:51,374
わからない。何をしたいのですか？

859
01:01:52,209 --> 01:01:55,044
ほら、フラップス、最初に言います、
「どうする？」

860
01:01:55,129 --> 01:01:57,005
するとあなたはこう言います、「分かりません。
何がしたいの？」

861
01:01:57,089 --> 01:01:58,965
「どうする？」
「何がしたいの？」

862
01:01:59,049 --> 01:02:01,134
私たちは何をするつもりですか、あなたは何を望んでいますか...
何かやってみよう！

863
01:02:01,719 --> 01:02:03,803
わかった。あなたは何をしたいですか？

864
01:02:04,179 --> 01:02:07,974
ブライミー。またまた行きます。
また同じメモ。

865
01:02:08,767 --> 01:02:11,978
分かりました！今回は本当に分かりました。

866
01:02:12,396 --> 01:02:15,023
それでわかりました。それでどうする？

867
01:02:15,107 --> 01:02:19,152
待ってください、皆さん。見て。
何が来るか見てください。

868
01:02:19,612 --> 01:02:21,529
おい、それは一体何なんだ？

869
01:02:23,991 --> 01:02:26,159
なんとクレイジーな見た目の骨の塊だろう。

870
01:02:26,243 --> 01:02:29,162
はい、そしてそれらはすべてです
自分たちで歩き回っている。

871
01:02:35,586 --> 01:02:37,879
- それで、どうする？
- わからない。

872
01:02:37,963 --> 01:02:39,923
おい、もう、二度と始めないでくれ。

873
01:02:40,341 --> 01:02:41,591
さあ、皆さん。来て。

874
01:02:41,675 --> 01:02:45,053
これで楽しみましょう
小さな奴、この小さな奴、え？

875
01:02:57,024 --> 01:03:00,652
ブライミー！
彼はコウノトリのような足を持っています。

876
01:03:00,736 --> 01:03:03,571
コウノトリみたいに。
でも、彼には羽がないわけではありません。

877
01:03:07,660 --> 01:03:10,578
どうぞ。笑う。私は気にしない。

878
01:03:17,378 --> 01:03:19,212
彼の何が問題なのでしょうか？

879
01:03:19,296 --> 01:03:20,672
やりすぎたと思います。

880
01:03:21,256 --> 01:03:23,549
私たちはちょっと楽しんでいただけだったので、
それがすべてです。

881
01:03:24,176 --> 01:03:27,553
彼を見てください。
なんだ、可哀想な子よ。

882
01:03:28,681 --> 01:03:30,598
ご存知のように、彼は運が悪いに違いありません。

883
01:03:31,392 --> 01:03:34,227
そうだ、そうでなければ彼はそうならないだろう
私たちの近所で。

884
01:03:35,813 --> 01:03:38,231
やあ、新しい子よ！ちょっと待って！おい！

885
01:03:38,732 --> 01:03:40,483
放っておいてください。

886
01:03:40,567 --> 01:03:42,986
来て。どうしたの？

887
01:03:43,070 --> 01:03:45,905
あなたは持っていないように見えます
世界の友達。

888
01:03:45,990 --> 01:03:49,450
- 私はしていません。
- お父さんもお母さんもいないんですか？

889
01:03:49,535 --> 01:03:51,619
いいえ、誰も私に近づきたくないのです。

890
01:03:52,162 --> 01:03:54,455
うん。私たちはあなたの気持ちを知っています。

891
01:03:55,040 --> 01:03:56,874
誰も私たちを近くに置きたがりません。

892
01:03:57,418 --> 01:04:00,253
私たちは少しみすぼらしく見えるかもしれませんが、
しかし、私たちには心がある。

893
01:04:00,921 --> 01:04:02,588
そして感情も。

894
01:04:03,382 --> 01:04:07,260
それを証明するために、私たちは
私たちの小さなグループにあなたを参加させてあげるつもりです。

895
01:04:07,886 --> 01:04:11,389
キッド、私たちはあなたを作りたいのです
名誉あるハゲワシ。

896
01:04:11,890 --> 01:04:14,684
ありがとう、
でも私はむしろ一人でいたいです。

897
01:04:15,227 --> 01:04:17,020
さて、見てください、子供。

898
01:04:17,104 --> 01:04:19,147
誰もが友達を持っているはずです。

899
01:04:20,399 --> 01:04:22,608
やあ、皆さん、私たちは彼の友達ですか？

900
01:04:23,944 --> 01:04:26,612
私たちはあなたの友達です

901
01:04:26,697 --> 01:04:28,781
私たちはあなたの友達です

902
01:04:29,241 --> 01:04:32,618
私たちは最後まであなたの友達です

903
01:04:32,703 --> 01:04:36,748
苦い結末

904
01:04:37,207 --> 01:04:39,751
一人でいるとき

905
01:04:39,835 --> 01:04:42,795
一人でいるとき

906
01:04:42,880 --> 01:04:44,839
誰が来るのか

907
01:04:44,923 --> 01:04:47,842
誰が来るのか

908
01:04:47,926 --> 01:04:49,886
あなたを引き上げるために

909
01:04:49,970 --> 01:04:51,012
私たちに笑顔を与えてください。

910
01:04:51,096 --> 01:04:52,138
あなたを引き上げるために

911
01:04:52,222 --> 01:04:54,057
落ち込んでいるとき

912
01:04:54,141 --> 01:04:58,478
落ち込んでいるとき

913
01:04:59,313 --> 01:05:02,565
そして、外から中を見ていると、

914
01:05:02,649 --> 01:05:07,153
ドアを開けるのは誰ですか？

915
01:05:07,237 --> 01:05:08,237
さあ、坊や。テナーが必要だ。

916
01:05:08,322 --> 01:05:09,322
それは

917
01:05:09,406 --> 01:05:10,406
何

918
01:05:10,491 --> 01:05:17,246
友達はのためのものです

919
01:05:17,331 --> 01:05:21,250
いつも延長したがる人

920
01:05:21,335 --> 01:05:25,755
フレンドリーな爪

921
01:05:26,423 --> 01:05:30,218
友達ってそういうものだよ

922
01:05:30,302 --> 01:05:32,762
そして、あなたが迷ったとき

923
01:05:33,514 --> 01:05:34,931
緊急に必要な状態

924
01:05:35,015 --> 01:05:36,808
あなたの側には誰がいますか

925
01:05:36,892 --> 01:05:39,018
電光石火の速さで

926
01:05:39,103 --> 01:05:42,855
私たちはあらゆる生き物と友達です
パイクを下りてくる

927
01:05:42,940 --> 01:05:47,235
実は私たちは一度も会ったことがないんです
私たちの嫌いな動物

928
01:05:47,319 --> 01:05:48,945
わかったよ、坊や。

929
01:05:49,404 --> 01:05:54,158
気に入らなかった

930
01:05:54,701 --> 01:05:58,287
- つまり、私たちが友達であることがわかります
- 困っている友達

931
01:05:58,372 --> 01:06:00,540
私たちは困っている友達です
そして本当に友達

932
01:06:00,624 --> 01:06:01,666
本当に友達です

933
01:06:01,750 --> 01:06:04,293
本当に友達です

934
01:06:05,546 --> 01:06:07,213
簡単だよ、みんな。安定した。見てください！

935
01:06:07,297 --> 01:06:09,298
私たちはジャングルの中であなたの安全を守ります

936
01:06:09,383 --> 01:06:14,595
フォーエバーモア

937
01:06:15,055 --> 01:06:20,226
それが友達だよ

938
01:06:20,644 --> 01:06:27,024
のためのものです

939
01:06:28,694 --> 01:06:31,070
ブラボー。ブラボー。

940
01:06:31,155 --> 01:06:33,156
並外れたパフォーマンス。

941
01:06:33,949 --> 01:06:36,409
そして私の被害者を拘束してくれてありがとう。

942
01:06:36,827 --> 01:06:39,662
それについては言及しないでください、殿下。

943
01:06:44,418 --> 01:06:46,836
- ここから出ましょう。
- 部屋をください!ギャングウェイ！

944
01:06:47,880 --> 01:06:49,714
走れ、友よ！走る！

945
01:06:50,132 --> 01:06:52,633
"走る"？なぜ走らなければならないのでしょうか？

946
01:06:53,427 --> 01:06:55,303
なぜ走らなければならないのでしょうか？

947
01:06:55,387 --> 01:06:58,681
それは可能でしょうか
私が誰なのか知らないということですか？

948
01:06:58,765 --> 01:07:00,391
私はあなたのことを知っています、大丈夫。

949
01:07:00,475 --> 01:07:03,186
- あなたはシア・カーンですね。
- 正確に。

950
01:07:03,854 --> 01:07:07,815
それならあなたも知っておくべきです
誰もがシア・カーンから逃げるということ。

951
01:07:09,401 --> 01:07:12,570
あなたは私を怖がらせません。
私は誰からも逃げません。

952
01:07:13,447 --> 01:07:17,074
こんなに小さいのに、あなたは元気を持っています、

953
01:07:17,659 --> 01:07:20,453
そしてそのような精神は価値がある
スポーツのチャンス。

954
01:07:21,747 --> 01:07:24,916
では、閉じさせていただきます
私の目を見て10まで数えてください。

955
01:07:25,584 --> 01:07:29,420
それは追いかけます
もっと興味深い…私にとっては。

956
01:07:30,297 --> 01:07:31,464
一つ、

957
01:07:32,132 --> 01:07:34,759
2、3、

958
01:07:36,053 --> 01:07:37,386
4つ...

959
01:07:39,806 --> 01:07:41,182
あなたは私の忍耐力を試しています。

960
01:07:41,642 --> 01:07:44,143
...5、6、7、8、9、10。

961
01:07:47,814 --> 01:07:49,482
走れ、モーグリ、走れ！

962
01:07:50,317 --> 01:07:52,777
放せ、大馬鹿者！

963
01:07:53,320 --> 01:07:55,488
落ち着いて。落ち着いて。

964
01:07:55,572 --> 01:07:57,490
待ってください。待ってください。待ってください。

965
01:07:57,574 --> 01:08:00,618
遅い！さあ、簡単です！

966
01:08:01,036 --> 01:08:03,204
簡単！

967
01:08:03,288 --> 01:08:05,164
彼は虎の尻尾を掴んでいる。

968
01:08:05,582 --> 01:08:07,625
そして、彼も待ったほうがいいです。

969
01:08:12,130 --> 01:08:13,881
それを受け入れなさい、この大きないじめっ子。

970
01:08:14,716 --> 01:08:17,760
もう一度やらせてやれよ、坊や！
もう一度彼を殴ってください、坊や！続けてください！

971
01:08:19,680 --> 01:08:22,181
バルー！助けて！

972
01:08:35,404 --> 01:08:37,613
誰かあの子を何とかして！

973
01:08:37,698 --> 01:08:39,198
さあ、みんな！

974
01:08:43,578 --> 01:08:47,707
彼はもう安全です！もう手放してもいいよ、バルー。

975
01:08:48,250 --> 01:08:51,210
冗談ですか？
反対側には歯があります。

976
01:08:58,510 --> 01:09:01,554
このためにあなたを殺します。

977
01:09:02,139 --> 01:09:04,140
手放す！バルーには助けが必要です！

978
01:09:09,354 --> 01:09:12,189
火！それだけです
オールド・ストライプスは怖い。

979
01:09:12,274 --> 01:09:14,233
火がつきます。残りは私たちがやります。

980
01:09:20,949 --> 01:09:22,533
充電！

981
01:09:22,993 --> 01:09:26,912
- パンチと打撃！
- こんなことには近づかないでください、この愚か者め！

982
01:09:26,997 --> 01:09:29,665
ええ、ええ。 1マイル寂しかった、彼はそうでした！

983
01:09:31,418 --> 01:09:34,253
そうだ、彼の点滅するひげを引っ張ってください！

984
01:09:34,588 --> 01:09:36,464
彼は花盛りの猫だよ、彼は！

985
01:09:36,548 --> 01:09:38,466
後ろを見てください、チャム。

986
01:09:57,110 --> 01:09:59,320
まあ、それが彼の最後です。

987
01:10:01,281 --> 01:10:03,866
オールド・ストライプスが出発した
燃える彗星のように、彼はそうしました。

988
01:10:03,950 --> 01:10:06,494
さあ、さあ。
友達にお祝いを言いに行きましょう。

989
01:10:07,662 --> 01:10:09,288
待ってください、皆さん。

990
01:10:09,790 --> 01:10:12,541
今はその時ではありません。見て。

991
01:10:19,383 --> 01:10:20,549
バルー？

992
01:10:29,142 --> 01:10:30,351
バルー、起きろ。

993
01:10:31,395 --> 01:10:33,145
起きてください。

994
01:10:44,658 --> 01:10:47,535
モーグリ、理解するように努めてください。

995
01:10:48,203 --> 01:10:50,830
バギーラ、彼に何があったの？

996
01:10:51,206 --> 01:10:54,208
バルーのように、勇気を出さなければなりません。

997
01:10:55,168 --> 01:10:57,169
あなたは... そう言うつもりはありません...

998
01:10:57,838 --> 01:11:00,464
いいえ、バルー。

999
01:11:06,513 --> 01:11:10,182
さあ、さあ。私はあなたの気持ちを知っています。

1000
01:11:12,477 --> 01:11:14,687
でも覚えておいてください、モーグリ、

1001
01:11:15,814 --> 01:11:18,607
「より大きな愛には誰もいない」

1002
01:11:18,692 --> 01:11:22,153
「命を捨てる者よりも
彼の友人のために。」

1003
01:11:23,864 --> 01:11:25,114
偉業を成し遂げたとき

1004
01:11:25,198 --> 01:11:27,450
このジャングルの中で記憶されている、

1005
01:11:27,784 --> 01:11:31,287
1 つの名前が他の名前よりも優れています。

1006
01:11:32,205 --> 01:11:36,459
私たちの友達、クマのバルーです。

1007
01:11:36,543 --> 01:11:39,378
彼は私をイライラさせています。

1008
01:11:39,754 --> 01:11:42,798
バルーの思い出
犠牲と勇気

1009
01:11:43,425 --> 01:11:47,052
永遠に刻まれるだろう
私たちの悲しみの心に。

1010
01:11:47,762 --> 01:11:49,096
美しい。

1011
01:11:49,723 --> 01:11:55,853
バルーが落ちたこの場所は永遠に
ジャングルの中で神聖な場所になるように、

1012
01:11:56,897 --> 01:12:01,192
そこに嘘があるから
自然界で最も高貴な生き物のひとつ。

1013
01:12:04,571 --> 01:12:07,239
母がこれを聞いてくれたらよかったのにと思います。

1014
01:12:07,866 --> 01:12:09,742
今すぐ出発するのが最善です。

1015
01:12:10,869 --> 01:12:12,036
さあ、マン・カブ。

1016
01:12:13,413 --> 01:12:16,081
おい、もうやめないで、バギー。
うまくやってるよ！

1017
01:12:16,583 --> 01:12:18,709
他にもあります。他にもたくさん！

1018
01:12:19,794 --> 01:12:22,671
なんだ、この大詐欺師！

1019
01:12:22,756 --> 01:12:24,381
フォーフラッシャーよ！

1020
01:12:24,716 --> 01:12:26,634
うんざりだ！

1021
01:12:27,135 --> 01:12:30,387
バルー、大丈夫だよ！

1022
01:12:30,805 --> 01:12:33,766
誰、私？確かにそうです。

1023
01:12:33,850 --> 01:12:35,935
今まで感じたことはありません...もっと良いです。

1024
01:12:40,315 --> 01:12:44,902
-確かに私たちを心配させましたね。
- ちょうど5錠飲んだところだったんだ。

1025
01:12:44,986 --> 01:12:47,363
ご存知のように、クールに遊んでいます。

1026
01:12:48,114 --> 01:12:51,408
- しかし、彼はあまりにも簡単でした。
- 懐かしいパパベア。

1027
01:12:52,452 --> 01:12:55,162
ちょっと退屈になるよ
リトル・ブロークなしではだめですよね？

1028
01:12:55,664 --> 01:12:57,957
うん。それでどうする？

1029
01:12:58,416 --> 01:13:01,544
分かりません...
さあ、もう二度と始めないでください！

1030
01:13:02,921 --> 01:13:06,131
やあ、バギー。
アクションを見逃したのが残念です。

1031
01:13:06,216 --> 01:13:07,675
見たはずだ
どうやって吸盤を作ったか

1032
01:13:07,759 --> 01:13:10,135
オールドストライプスから
それが彼の顔に残ったまま。

1033
01:13:10,220 --> 01:13:12,930
「ブン、ブン」と私は彼に言いました。
「ワム！」

1034
01:13:13,431 --> 01:13:15,724
何か知りたいですか？
私たちは良きスパーリングパートナーです。

1035
01:13:16,184 --> 01:13:19,228
- 信じたほうがいいよ。
- はい、先生。

1036
01:13:19,646 --> 01:13:24,024
何も、あるいは誰も存在しない
また私たちの間に入ってくるでしょう。

1037
01:13:25,360 --> 01:13:28,237
自分の家

1038
01:13:28,863 --> 01:13:32,491
自分の家

1039
01:13:32,576 --> 01:13:36,745
自分の家

1040
01:13:36,830 --> 01:13:40,291
自分の家

1041
01:13:41,501 --> 01:13:43,919
見て！あれは何でしょう？

1042
01:13:44,004 --> 01:13:47,840
- 男村です。
- いいえ、いいえ。ということです。

1043
01:13:50,051 --> 01:13:53,596
それらのことは忘れてください。
それらはトラブル以外の何ものでもありません。

1044
01:13:54,556 --> 01:13:57,224
ちょっと待ってください。
今まで見たことがありません。

1045
01:13:57,767 --> 01:14:00,269
それで、あなたはそれを見たことがあるでしょう。それでは、行きましょう。

1046
01:14:00,854 --> 01:14:03,689
すぐに戻ります。もっと見栄えが欲しいです。

1047
01:14:04,190 --> 01:14:07,109
- モーグリ、ちょっと待って！
-バルー。

1048
01:14:07,193 --> 01:14:08,861
彼にもっとよく見てもらいましょう。

1049
01:14:17,329 --> 01:14:20,873
森で父親が狩りをする

1050
01:14:21,374 --> 01:14:24,793
母が家で料理する

1051
01:14:24,878 --> 01:14:28,380
水汲みに行かなければなりません

1052
01:14:28,882 --> 01:14:32,259
大人になるその日まで

1053
01:14:32,677 --> 01:14:36,138
大人になるまで

1054
01:14:36,514 --> 01:14:39,850
大人になるまで

1055
01:14:40,310 --> 01:14:44,229
水汲みに行かなければなりません

1056
01:14:44,314 --> 01:14:48,317
大人になるその日まで

1057
01:15:05,919 --> 01:15:10,339
そうすればハンサムな夫ができるよ

1058
01:15:10,423 --> 01:15:13,425
そして自分の娘も

1059
01:15:13,510 --> 01:15:17,304
そして彼女を水汲みに行かせます

1060
01:15:17,889 --> 01:15:21,433
家で料理するよ

1061
01:15:28,692 --> 01:15:32,569
それから彼女を水汲みに行かせます

1062
01:15:33,238 --> 01:15:36,782
家で料理するよ

1063
01:15:43,665 --> 01:15:46,959
- 彼女はわざとそうしたのです！
- 明らかに。

1064
01:16:22,036 --> 01:16:25,748
モーグリ、戻ってきて。戻ってくる。

1065
01:16:26,166 --> 01:16:28,167
続けてください。続けてください。

1066
01:16:52,692 --> 01:16:54,109
彼はすっかりハマってしまいました。

1067
01:16:55,487 --> 01:16:57,946
それは避けられなかった、バルー。

1068
01:16:58,031 --> 01:16:59,531
少年は自分自身を助けることができなかった。

1069
01:17:00,241 --> 01:17:01,867
それは必然だった。

1070
01:17:01,951 --> 01:17:04,036
モーグリは今彼の居場所です。

1071
01:17:05,955 --> 01:17:07,039
うん。

1072
01:17:07,999 --> 01:17:09,792
あなたが正しいと思います。

1073
01:17:10,502 --> 01:17:14,004
しかし、私はまだ考えています
彼ならスウェルベアを一匹作っただろう。

1074
01:17:16,591 --> 01:17:18,717
さあ、バギー、相棒。

1075
01:17:19,219 --> 01:17:21,011
私たちの居場所に戻りましょう。

1076
01:17:21,304 --> 01:17:23,180
そしてビートに乗ってください。

1077
01:17:23,932 --> 01:17:26,391
最低限の必需品を探す

1078
01:17:26,893 --> 01:17:28,977
シンプルで最低限の必需品

1079
01:17:29,062 --> 01:17:32,147
心配なことは忘れてください
そしてあなたの争い

1080
01:17:33,233 --> 01:17:36,109
つまり、最低限の必需品

1081
01:17:36,194 --> 01:17:38,445
母なる自然のレシピ

1082
01:17:38,530 --> 01:17:41,698
生活に必要最低限のものをもたらすもの